Peppa Pig para aprender español. T01-E48

DIBUJOS ANIMADOS EN ESPAÑOL

Peppa Pig | Temporada 1. Capítulo 48

Contenido: episodio en español + vocabulario.

¿Estás empezando a aprender español? En este video aprenderás vocabulario fácil y de uso habitual. Después de ver este capítulo presta atención a las palabras resaltadas.

[wp-video-floater]

Transcripción del capítulo

Temporada 1 – Capítulo 48: el barco del abuelo Pig

Peppa: El barco del abuelo Pig
Narrador: Los abuelos Pig van a llevar a Peppa y a George a pasar el día en el rio.
Abuelo Pig: ¡Bienvenidos a bordo marineros!
Abuela Pig: Peppa, George. Hay que ponerse los chalecos salvavidas.
Narrador: Siempre que van en el barco del abuelo deben ponerse los chalecos salvavidas.
Abuelo Pig: En este barco yo soy el capitán.
Abuela Pig: A la orden mi capitán.
Peppa: A la orden mi capitán.
Abuelo Pig: Cuando el capitán Abuelo os diga que tenéis que hacer algo, debéis hacerlo.
Abuela Pig: A menos que sea una tontería.
Abuelo Pig: El capitán Abuelo nunca dice tonterías.
Abuela Pig: Por supuesto que no capitán abuelo.
Abuelo Pig: George iza la bandera. Peppa haz sonar la campana.
Peppa: A la orden mi capitán.
Abuelo Pig: Abuela Pig maneja el timón.
Abuela Pig: A la orden mi capitán.
Abuelo Pig: ¡A toda máquina!
Peppa: ¡A toda máquina!
  1. (estar) a bordo: estar en un barco
  2. chaleco salvavidas: prenda sin mangas que permite a una persona flotar si se cae al agua
  3. capitán: persona que manda en un barco
  4. a la orden: expresión que se usa para indicar que se va a obedecer algo
  5. izar: subir una cosa tirando de la cuerda de que está colgada
  6. bandera: tela rectangular con franjas de color, escudos o figuras que se emplea como insignia de un país
  7. timón: rueda o volante con la que se controla la dirección de un barco
  8. a toda máquina: a toda velocidad
Abuela Pig: Deberíamos ir un poco más despacio Abuelo Pig.
Abuelo Pig: Muy buena idea Abuela Pig. No quiero gastar todo el combustible.
Peppa: Abuelo era mejor cuando íbamos deprisa.
Abuelo Pig: Tranquila Peppa. Luego iremos más rápido.
Peppa: ¡Mirad! Ahí hay otro barco.
Narrador: Es el barco del Abuelo Dog. Ha llevado a Dani a pasar el día en el rio.
Abuelo Pig: ¡Ah del barco! ¡Abuelo Dog!
Abuelo Dog: ¡Ah del barco! ¡Abuelo Pig!
Peppa: Hola Dani.
Dani Dog: Hola Peppa.
Narrador: El Abuelo Dog es el mejor amigo del Abuelo Pig.
Abuelo Pig: Menuda sorpresa que eso que llamas barco siga a flote Abuelo Dog. Debe ser casi tan viejo como tú.
Abuelo Dog: Este viejo barco puede ir más rápido que tú y tu bañera roñosa cuando quiera, Abuelo Pig.
Abuelo Pig: ¿Acaso me estás retando, perro de mar? ¡Acepto!
Abuelo Dog: Prepárate para perder, cerdo de mar.
  1. combustible: sustancia que se usa para que un motor funcione
  2. ¡ah del barco!: grito que se da cuando dos barcos se cruzan para comprobar que hay gente a bordo
  3. a flote: persona o cosa que no se hunde y flota en el agua
  4. bañera: (de manera despectiva) barco que tiene muchos defectos o problemas para navegar
  5. roñoso: cosa que está cubierta de óxido
  6. acaso: quizá, tal vez
  7. retar: desafiar, enfrentarse
Abuela Pig: Os estáis comportando como niños pequeños.
Abuelo Pig: El Abuelo Dog me ha llamado cerdo de mar.
Peppa: Tú has empezad. Le has llamado perro de mar. Deberías pedirle perdón.
Abuelo Pig: Lo haré si me pide perdón él antes.
Dani Dog: Abuelo pídele perdón al Abuelo Pig. Él es tú mejor amigo.
Abuelo Dog: ¡No! Es un cerdo de mar y mi barco es más rápido que el suyo.
Abuelo Pig: ¡Muy bien perro de mar! Te hecho una carrera hasta el próximo puente.
Abuelo Dog: De acuerdo. A la de tres.
Abuelo Pig: Una, dos…
Abuelo Dog: ¡Ya!
Abuelo Pig: ¡Tramposo! Has salido antes.
Abuelo Dog: Alcánzame si puedes, cerdo de mar.
Abuelo Pig: Perro de mar, ¡allá voy!
Abuelo Pig: ¿Así es todo lo rápido que puedes ir? ¡No me coges!
Abuelo Pig: ¡He ganado!
Narrador: ¡Uy, uy, uy! El barco del Abuelo Pig se ha quedado sin gasolina.
Abuela Pig: Eres muy listo, capitán Abuelo.
Abuelo Pig: A lo mejor he ido demasiado deprisa.
Abuela Pig: Y ¿Cómo volvemos?
Peppa: ¡Mirad! Ahí viene el Abuelo Dog.
Abuela Pig: El Abuelo Dog puede remolcarnos.
  1. comportar(se): actuar de una determinada manera
  2. carrera: competición, prueba
  3. puente: estructura elevada que sirve para salvar un obstáculo, por ejemplo un río
  4. tramposo: persona que engaña para intentar ganar
  5. remolcar: llevar un barco sobre el agua, tirando de él con una cuerda
Abuelo Pig: ¡No pienso dejar que me remolque ese perro de mar!
Abuelo Dog: Ni yo pienso ofrecértelo, cerdo de mar.
Abuela Pig: ¿Y cuando pensáis madurar?
Peppa: Abuelo, pídele perdón al Abuelo Dog.
Abuelo Pig: Yo siento mucho haberte llamado perro de mar.
Dani Dog: Abuelo, pídele perdón al abuelo Pig.
Abuelo Dog: Yo siento mucho haberte llamado cerdo de mar.
Abuela Pig: ¡Muy bien! Abuelo Dog , ¿serías tan amable de remolcarnos hasta casa?
Abuelo Dog: Será un placer para mi, señora. ¡Ahí va, capitán!
Abuelo Pig: ¡Ya lo tengo! Gracias.
Narrador: El Abuelo Dog es el mejor amigo del Abuelo Pig. El Abuelo Dog remolca el barco del abuelo Pig.
Abuelo Pig: Lo más importante es que he ganado yo.
Abuela Pig: ¡Abuelo Pig!
Peppa: Eres un poco malo, abuelo.
Abuelo Pig: Peppa toca la campana.
Peppa: A la orden capitán Abuelo.
  1. ofrecer: dar
  2. madurar: alcanzar la edad adulta
  3. pedir perdón: disculparse
  4. placer: alegría, felicidad
ir al siguiente capitulo
ir a la lista de capítulos