DIBUJOS ANIMADOS EN ESPAÑOL
Peppa Pig | Temporada 1. Capítulo 51
Contenido: episodio en español + vocabulario.
[wp-video-floater]
Transcripción del capítulo
Temporada 1 – Capítulo 51: la cámara de vídeo de papá
Peppa: La cámara de vídeo de papá.
Narrador: El señor Cebra, el cartero, viene a traer un paquete a casa de Peppa.
Señor Cebra: Traigo un paquete para el Señor Pig.
Papá Pig: Muchas gracias señor Cebra. ¡Adiós!
Papá Pig: Mirad, acaba de llegar este paquete. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
George: Dinosaurio.
Peppa: ¡Qué lata George! Siempre dices lo mismo, dinosaurio, a todas horas.
Papá Pig: A Mi me parece que en esta caja no cabe un dinosaurio.
Peppa: Yo creo que es… ¡Un juguete nuevo!
Papá Pig: Te vas acercando.
Mamá Pig: Ya se lo que es. La cámara que pediste. Un juguete nuevo para Papá Pig.
Papá Pg: Acertaste. ¡Es una cámara de vídeo! Podremos hacer películas y luego verlas en nuestro televisor.
Peppa: ¿Me dejas que la estrene yo, papi?
Papá Pig: Tienes que aprender a usarla, es muy difícil para ti. Hasta yo tengo que leer las instrucciones. Es más difícil de lo que pensaba.
Peppa: La señora Sheep tiene una cámara como esta. La enciende apretando este botón ¡Así!
Papá Pig: ¡Oh! Muy bien Peppa.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000. Estoy preparada para realizar su primera grabación.
Narrador: El señor Cebra, el cartero, viene a traer un paquete a casa de Peppa.
Señor Cebra: Traigo un paquete para el Señor Pig.
Papá Pig: Muchas gracias señor Cebra. ¡Adiós!
Papá Pig: Mirad, acaba de llegar este paquete. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
George: Dinosaurio.
Peppa: ¡Qué lata George! Siempre dices lo mismo, dinosaurio, a todas horas.
Papá Pig: A Mi me parece que en esta caja no cabe un dinosaurio.
Peppa: Yo creo que es… ¡Un juguete nuevo!
Papá Pig: Te vas acercando.
Mamá Pig: Ya se lo que es. La cámara que pediste. Un juguete nuevo para Papá Pig.
Papá Pg: Acertaste. ¡Es una cámara de vídeo! Podremos hacer películas y luego verlas en nuestro televisor.
Peppa: ¿Me dejas que la estrene yo, papi?
Papá Pig: Tienes que aprender a usarla, es muy difícil para ti. Hasta yo tengo que leer las instrucciones. Es más difícil de lo que pensaba.
Peppa: La señora Sheep tiene una cámara como esta. La enciende apretando este botón ¡Así!
Papá Pig: ¡Oh! Muy bien Peppa.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000. Estoy preparada para realizar su primera grabación.
- cámara: aparato electrónico que sirve para grabar imágenes
- cartero: persona que tiene por oficio repartir las cartas y los paquetes del correo
- paquete: caja de cartón que se usa para enviar objetos por correo
- adivinar: descubrir la solución a un enigma
- caber: entrar, ocupar
- película: cinta con las imágenes ya grabadas y preparadas para ser proyectadas en una pantalla
- estrenar: usar una cosa por primera vez
- instrucciones: manual escrito que acompaña a un aparato para aprender su funcionamiento
- apretar: ejercer presión con un dedo sobre algo
- comprar una cosa: traduccón
- grabación: conjunto de imágenes o sonidos grabados
Mamá Pig: ¿Qué hay que hacer para quitar esa voz?
Papá Pig: No tengo ni idea.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000.
Peppa: En la cámara de la mamá de Susi hay que apretar este botón para que deje de hablar.
Videocámara: Gracias por adquirir…
Peppa: Lo veis ya se ha callado.
Mamá Pig: Muy bien Peppa.
Papá Pig: ¿Qué queréis que grabe primero?
Peppa: ¡Grábame a mi!
Papá Pig: Allá voy, Peppa.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Papá Pig: ¡Venid! Vamos a verlo.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Vale.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: ¡Otra vez, otra vez!
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Quizá deberíamos grabar algo nuevo.
Mamá Pig: Ya lo tengo. Que se vaya Papá Pig, grabamos algo y luego se lo enseñamos.
Papá Pig: No tengo ni idea.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000.
Peppa: En la cámara de la mamá de Susi hay que apretar este botón para que deje de hablar.
Videocámara: Gracias por adquirir…
Peppa: Lo veis ya se ha callado.
Mamá Pig: Muy bien Peppa.
Papá Pig: ¿Qué queréis que grabe primero?
Peppa: ¡Grábame a mi!
Papá Pig: Allá voy, Peppa.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Papá Pig: ¡Venid! Vamos a verlo.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Vale.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: ¡Otra vez, otra vez!
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Quizá deberíamos grabar algo nuevo.
Mamá Pig: Ya lo tengo. Que se vaya Papá Pig, grabamos algo y luego se lo enseñamos.
- quitar: retirar, eliminar
- callar: dejar de hablar
- grabar: captar imágenes con un dispositivo electrónico
- enseñar: mostrar una cosa
Peppa: Vete de aquí.
Narrador: Papá Pig se tiene que quedar en la cocina para no ver lo que Mamá Pig, Peppa y George van a grabar.
Mamá pig: No mires Papá Pig. Hay que grabar algo de cada uno. George, ¿Quieres ser tú el primero?
Papá Pig: ¿Os falta mucho? ¿Puedo entrar ya a verlo?
Mamá Pig: Hemos terminado. Ya puedes entrar. Listo, he grabado a George y a Peppa.
Papá Pig: Vamos a ver primero lo que ha hecho George.
George: Dinosaurio.
Peppa: George hace como si fuera un dinosaurio.
Papá Pig: Pues lo hace muy bien. Da mucho miedo.
Narrador: ¡Vaya! George está muy asustado.
Mamá Pig: No pasa nada George. El de la tele no es un dinosaurio de verdad. Eres tú.
Narrador: Papá Pig se tiene que quedar en la cocina para no ver lo que Mamá Pig, Peppa y George van a grabar.
Mamá pig: No mires Papá Pig. Hay que grabar algo de cada uno. George, ¿Quieres ser tú el primero?
Papá Pig: ¿Os falta mucho? ¿Puedo entrar ya a verlo?
Mamá Pig: Hemos terminado. Ya puedes entrar. Listo, he grabado a George y a Peppa.
Papá Pig: Vamos a ver primero lo que ha hecho George.
George: Dinosaurio.
Peppa: George hace como si fuera un dinosaurio.
Papá Pig: Pues lo hace muy bien. Da mucho miedo.
Narrador: ¡Vaya! George está muy asustado.
Mamá Pig: No pasa nada George. El de la tele no es un dinosaurio de verdad. Eres tú.
- cocina: habitación de una casa en la que se preparan comidas
- terminar: finalizar, cesar
- entrar: acceder a una habitación a través de la ouerta
- asustar: provocar miedo
George: Dinosaurio.
Mamá Pig: Ahora vamos a ver lo que ha hecho Peppa.
Peppa: jou, jou, jou
Papá Pig: Pero, ¿Quién se supone que es?
Peppa: Yo soy Papá Pig jou, jou
Papá Pig: ¡Ah! Soy yo.
Peppa: Tengo la barriga muy gorda porque me pongo morado a comer tarta y galletas.
Papá Pig: Yo no tengo la barriga tan gorda. Pero me encantan las galletas.
Peppa: Y cuantas más comes más te crece la barriga.
Papá Pig: A ver. Sigamos.
Peppa: Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y esta soy yo.
Papá Pig: Y este es el verdadero Papá Pig.
Mamá Pig: Ahora vamos a ver lo que ha hecho Peppa.
Peppa: jou, jou, jou
Papá Pig: Pero, ¿Quién se supone que es?
Peppa: Yo soy Papá Pig jou, jou
Papá Pig: ¡Ah! Soy yo.
Peppa: Tengo la barriga muy gorda porque me pongo morado a comer tarta y galletas.
Papá Pig: Yo no tengo la barriga tan gorda. Pero me encantan las galletas.
Peppa: Y cuantas más comes más te crece la barriga.
Papá Pig: A ver. Sigamos.
Peppa: Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y esta soy yo.
Papá Pig: Y este es el verdadero Papá Pig.
- suponer: considerar que algo es verdadero o real a partir de ciertos indicios o señales
- barriga: abultamiento de la parte central de un cuerpo debido a la acumulación de grasa
- ponerse morado: comer mucha cantidad de comida
- galleta: pasta dulce horneada de forma redonda y poco grosor
- seguir: continuar, reanudar
- verdadero: algo que es real
