El novio de Carmen
Oye, Cris, ¿te has enterado de lo de Carmen? No hace ni una semana que dejó a su novio y ya está con otro.
Menudo cotilla estás hecho. Siempre te enteras de todo. ¿Y quién es?
No merece la pena hablar de él. Es uno de esos guaperas de gimnasio. Mucho músculo y poco cerebro.
Uy, uy, esto me huele a celos. ¿Qué pasa? ¿Es que te gusta Carmen?
- cotilla: persona que se entromente en la vida y asuntos personales de amigos y vecinos para hablar de ello con otras personas
- guaperas: persona guapa y presumida (uso despectivo)
- esto me huele a: expresión de sospecha que equivale a «esto me parece que se trata de»
¡Qué dices! ¡Para nada! Lo que pasa es que me parece que ya le toca pensar en tener un novio más normal.
¿Más normal? ¿Y qué tiene de malo ser guapo e ir al gimnasio? Yo lo veo bastante normal. ¿No será que preferirías que Carmen se fijara más en ti?
Nada, olvídalo. No hay forma de hablar contigo en serio.
Te noto un poco sensible hoy. ¿Qué te pasa? ¿Será el amor?
- para nada: expresión que significa «no»
- fijarse (en alguien): prestar atención a alguien en un sentido amoroso
- no hay forma de: expresión de frustración que equivale a «es imposible»
¡Hay que ver cómo eres! Mejor no haberte dicho nada. Ahora vas a estar así toda la tarde.
Hombre, no te enfades. Además, ahora que lo pienso, yo creo que Carmen y tú hacéis buena pareja.
Vaya paciencia que hay que tener contigo… Venga, lo admito, Carmen me hace un poco de tilín, pero déjalo ya. Y no le digas nada.
¡Lo sabía! Pero no te preocupes, que no le digo nada. Soy una tumba.
- hacer tilín (a alguien): gustar a alguien en un sentido amoroso
- ser una tumba: no hablar o contar un secreto
Vocabulario
- cotilla: persona que se entromente en la vida y asuntos personales de amigos y vecinos para hablar de ello con otras personas
- guaperas: persona guapa y presumida (uso despectivo)
- esto me huele a: expresión de sospecha que equivale a “esto me parece que se trata de”
- para nada: expresión que significa “no”
- fijarse (en alguien): prestar atención a alguien en un sentido amoroso
- no hay forma de: expresión de frustración que equivale a “es imposible”
- hacer tilín (a alguien): gustar a alguien en un sentido amoroso
- ser una tumba: no hablar o contar un secreto
