DIBUJOS ANIMADOS EN ESPAÑOL

Peppa Pig | Temporada 1. Capítulo 2

Contenido: episodio en español + vocabulario.

¿Estás empezando a aprender español? En este video aprenderás vocabulario fácil y de uso habitual. Después de ver este capítulo presta atención a las palabras resaltadas.

[wp-video-floater]

Transcripción del capítulo

Temporada 1 – Capítulo 2: el señor Dinosaurio se ha perdido

Narrador: El juguete favorito de George es el señor Dinosaurio.
George: Dinosaurio.
Narrador: Le encanta el señor Dinosaurio. A veces le gusta asustar a Peppa con el señor Dinosaurio.
Peppa: ¡Ah, qué miedo!
Narrador: Durante la cena el señor Dinosaurio se sienta al lado de George.
Mamá Pig: Oh, vaya. ¿Has sido tú George o el señor Dinosaurio?
George: Dinosaurio.

señor: persona adulta
dinosaurio: animal prehistórico
asustar: causar miedo
cena: última comida del día
al lado de: cerca de

Narrador: George siempre se baña con el señor Dinosaurio.
Mamá Pig: Buenas noches Peppa.
Peppa: Buenas noches mami.
Mamá Pig: Buenas noches George, y buenas noches señor Dinosaurio.
Narrador: Cuando George se va a la cama el señor Dinosaurio se acurruca a su lado. El juego favorito de George es lanzar al señor Dinosaurio al aire y recogerlo al caer.
George: ¡Uyyyy, uyyyyy!
Papá Pig: Peppa y papá Pig están jugando a las damas.
Peppa: ¡He ganado Papi!
Papá Pig: Oh, muy bien Peppa…

bañarse: limpiarse con agua en una bañera o ducha
acurrucarse: tumbarse muy encogido (normalmente para protegerse del frío)
damas: Juego de mesa para dos jugadores, cada jugador tiene 12 fichas redondas blancas o negras

George: …
Mamá Pig: ¿George que te pasa?
George: Dinosaurio
Papá Pig: George ¿Has perdido al señor Dinosaurio?
Narrador: George ha perdido al señor Dinosaurio.
Mamá Pig: No te preocupes George, entre todos lo encontraremos.
Papá Pig: Esto es un trabajo de detectives.
Peppa: Papi ¿Que es un de-tec-tive?
Papá Pig: Un detective es una persona muy importante y muy buena encontrando cosas.
Peppa: ¡Yo, yo, yo soy muy buena encontrando cosas!
Papá Pig: De acuerdo, Peppa será la detective.
Peppa: George, yo soy la detective que va a encontrar al señor Dinosaurio.
Mamá Pig: Tal vez la detective debería hacerle a George unas preguntas sencillas.
Peppa: George, a ver ¿dónde está el señor dinosaurio?

no te preocupes: ten calma, no tenas miedo
encontrar: localizar algo que estaba perdido
de acuerdo: correcto, perfecto
sencillo: sin dificultadad

Narrador: George no sabe dónde está el señor Dinosaurio.
Papá Pig: La detective debería averiguar dónde está el señor Dinosaurio.
Peppa: ¡Ya sé, ya sé dónde está! George siempre se trae al señor Dinosaurio a la bañera, así que tiene que estar en la bañera.
Narrador: El señor Dinosaurio no está en la bañera.
Peppa: ¡Ya lo sé, ya sé dónde está el señor Dinosaurio! George siempre se va a dormir con el señor Dinosaurio a su cama…Así que tiene que estar en la cama.
Narrador: El señor Dinosaurio no está en la cama de George.
Peppa: Ooh!
Mamá Pig: A lo mejor deberíamos mirar en el jardín.
Peppa: ¡Sí, en el jardín! Es lo que estaba a punto de decir. ¿Dónde está el señor Dinosaurio?
Narrador: Encontrar el señor Dinosaurio no es nada fácil.
Peppa: ¡Ooohh! el señor Dinosaurio no está por ningún sitio.

averiguar: investigar
bañera: recipiente de gran tamaño para lavarse con agua
estar a punto de: algo va a suceder en poco tiempo
por ningún sitio: en ningún lugar

Papá Pig: George, a ti te gusta lanzar al señor Dinosaurio al aire.
Papá pig: Me pregunto si esta vez no lo habrás lanzado demasiado alto.
Peppa: ¡Ahí está, ahí está! ¡Yo lo he visto primero!
Papá Pig: Muy bien Peppa. Eres una detective muy buena.
George: Dinosaurio… Grrr
Narrador: George está muy contento de haber recuperado al señor Dinosaurio.
George: ¡Huy!!
Papá Pig: Puede que no sea buena idea jugar con tu amigo cerca de los árboles.
George: Dinosaurio

detective: persona cuyo trabajo es investigar
estar contento: estar feliz
recuperar: volver a tener algo