DIBUJOS ANIMADOS EN ESPAÑOL
Peppa Pig | Temporada 1. Capítulo 6
Contenido: episodio en español + vocabulario.
[wp-video-floater]
Transcripción del capítulo
Temporada 1 – Capítulo 6: La Guardería
Peppa: La guardería.
Narrador: Hoy Peppa y George van a la guardería. Es el primer día para George.
Papá Pig: ¿George tienes ganas de ir a la guardería?
Peppa: Papi, a lo mejor George es muy pequeño para ir a mi guardería.
Papá Pig: Estará bien Peppa, el señor dinosaurio y tú le haréis compañía.
George: Dinosaurio.
Peppa: Pero yo quiero jugar con los niños mayores, no con George y su dinosaurio de juguete.
Narrador: ¡Uy, uy, uy! Parece que Peppa no quiere que George vaya a su guardería.
Papá Pig: Ya hemos llegado.
Peppa: Papi, ¿seguro que George es lo bastante mayor?
Papá Pig: Estará bien.
Peppa: De acuerdo. Puede venir.
Papá Pig: ¡Adiós!
Narrador: Hoy Peppa y George van a la guardería. Es el primer día para George.
Papá Pig: ¿George tienes ganas de ir a la guardería?
Peppa: Papi, a lo mejor George es muy pequeño para ir a mi guardería.
Papá Pig: Estará bien Peppa, el señor dinosaurio y tú le haréis compañía.
George: Dinosaurio.
Peppa: Pero yo quiero jugar con los niños mayores, no con George y su dinosaurio de juguete.
Narrador: ¡Uy, uy, uy! Parece que Peppa no quiere que George vaya a su guardería.
Papá Pig: Ya hemos llegado.
Peppa: Papi, ¿seguro que George es lo bastante mayor?
Papá Pig: Estará bien.
Peppa: De acuerdo. Puede venir.
Papá Pig: ¡Adiós!
- guardería: lugar donde se cuida de niños pequeños
- tener ganas de: querer hacer algo
- hacer compañía: estar al lado de alguín para que no se quede solo
- bastante: suficiente
Narrador: Madame Gazelle cuida a los niños en la guardería.
Peppa: ¡Hola! Esto es mi hermano pequeño, George.
Profe: Bienvenido George.
Susi: Ojalá tuviera un hermano pequeño como George.
Peppa: ¿De verdad?
Dani Dog: Hola. Soy Dani Dog. ¿Eso es un dinosaurio?
Peppa: Solo es un dinosaurio de juguete.
George: Grrr Dinosaurio.
Dani Dog: ¡Que chulo!
George: Grrr Dinosaurio. Grrr Dinosaurio.
Profe: Aah ¡Da mucho miedo!
Dani Dog: ¡Es muy chulo!
Peppa: George es mi hermano pequeño y creo que es genial.
Peppa: ¡Hola! Esto es mi hermano pequeño, George.
Profe: Bienvenido George.
Susi: Ojalá tuviera un hermano pequeño como George.
Peppa: ¿De verdad?
Dani Dog: Hola. Soy Dani Dog. ¿Eso es un dinosaurio?
Peppa: Solo es un dinosaurio de juguete.
George: Grrr Dinosaurio.
Dani Dog: ¡Que chulo!
George: Grrr Dinosaurio. Grrr Dinosaurio.
Profe: Aah ¡Da mucho miedo!
Dani Dog: ¡Es muy chulo!
Peppa: George es mi hermano pequeño y creo que es genial.
- cuidar: vigilar
- ojalá: indica el deseo de que algo suceda
- chulo: guapo
- dar (nucho) miedo: asustar
- genial: único
Narrador: Peppa está orgullosa de su hermanito George.
Profesora: ¿Qué os parece si ensañamos a George a pintar?
Peppa: A George no se le da muy bien pintar.
Profesora: ¿A lo mejor tú podrías ayudarle?
Peppa: Si. Yo pinto muy bien, voy a enseñarle a pintar una flor. George, ¿a que no sabes pintar una flor? Yo te voy a enseñar. Primero haces un gran círculo.
Peppa: No George con ese color no. Ahora le pintas los pétalos. ¡George!. Los pétalos no son así. Solo faltan el tallo y las hojas.
Peppa: ¡Muy bien! ¡George! ¡Lo has hecho todo mal!
Profesora: A ver, ¿qué habéis pintado?
Peppa: Yo he pintado una flor.
Profesora: Esta muy bien Peppa. Y George ha pintado un dinosaurio.
George: Grr dinosaurio.
Dani Dog: Que chulo.
Profesora: ¿Qué os parece si ensañamos a George a pintar?
Peppa: A George no se le da muy bien pintar.
Profesora: ¿A lo mejor tú podrías ayudarle?
Peppa: Si. Yo pinto muy bien, voy a enseñarle a pintar una flor. George, ¿a que no sabes pintar una flor? Yo te voy a enseñar. Primero haces un gran círculo.
Peppa: No George con ese color no. Ahora le pintas los pétalos. ¡George!. Los pétalos no son así. Solo faltan el tallo y las hojas.
Peppa: ¡Muy bien! ¡George! ¡Lo has hecho todo mal!
Profesora: A ver, ¿qué habéis pintado?
Peppa: Yo he pintado una flor.
Profesora: Esta muy bien Peppa. Y George ha pintado un dinosaurio.
George: Grr dinosaurio.
Dani Dog: Que chulo.
- orgulloso: contento, satisfecho
- se le da muy bien: tiene la habilidad de hacer algo con facilidad y perfección
- pétalo: cada una de las hojas que forman una flor
- tallo: parte de una planta que sujeta a la flor
Profesora: Creo que vamos a colgar los dibujos de Peppa y George en la pared.
Todos: ¡Bien!
Profesora: Peppa, supongo que estarás muy orgullosa de tu hermano pequeño.
Peppa: ¡Claro que sí!
Narrador: Hora de volver a casa, los padres de los niños vienen a recogerlos.
Peppa: ¿Puede venir George otro día?
Profesora: ¡Claro! Y puede hacernos otro precioso dibujo. ¿Qué vas a pintar la próxima vez George?
George: Grr dinosaurio.
Profesora: ¿Harás otro dinosaurio? Podrías enseñarnos a todos a pintar dinosaurios.
Dani Dog: Es genial.
Peppa: Sí, es genial.
George: Genial.
Todos: ¡Bien!
Profesora: Peppa, supongo que estarás muy orgullosa de tu hermano pequeño.
Peppa: ¡Claro que sí!
Narrador: Hora de volver a casa, los padres de los niños vienen a recogerlos.
Peppa: ¿Puede venir George otro día?
Profesora: ¡Claro! Y puede hacernos otro precioso dibujo. ¿Qué vas a pintar la próxima vez George?
George: Grr dinosaurio.
Profesora: ¿Harás otro dinosaurio? Podrías enseñarnos a todos a pintar dinosaurios.
Dani Dog: Es genial.
Peppa: Sí, es genial.
George: Genial.
- colgar: poner en la pared
- pared: muro
- suponer: creer, pensar
- recoger: buscar a una persona para llevarla de un lugar a otro
- ¡claro!: ¡por supuesto!
