DIBUJOS ANIMADOS EN ESPAÑOL
Peppa Pig | Temporada 1. Capítulo 52
Contenido: episodio en español + vocabulario.
[wp-video-floater]
Transcripción del capítulo
Temporada 1 – Capítulo 52: teatro en la guardería
Peppa: Yo soy Peppa pig. Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y este Papá Pig. Peppa Pig.
Narrador: en la guardería de Peppa van a hacer una función.
Profesora: Representaremos Caperucita Roja.
Niños: ¡Bien!
Narrador: Todos tiene papel en la obra y deben ensayar en casa.
Narrador: Peppa va a ser Caperucita Roja. Mamá Pig le ha hecho el traje y Papá Pig Le ayuda a ensayar.
Papá: Empezamos Peppa. ¿Qué tienes que decir?
Peppa: Soy Caperucita Roja.
Papá: Muy bien , ¿y después?
Peppa: Ammmm…
Papá: Voy a visitar a mi abuelita.
Pappa: Voy a visitar a mi abuelita.
Papá: ¡Bravo Peppa!
Narrador: Dani Dog va a hacer del lobo feroz.
Dani Dog: Guau, guau
Narrador: El abuelo Dog y Mamá Dog le están ayudando a ensayar.
Dani Dog: Soy el lobo feroz je, je, je
Mamá Dog: Intenta no reírte Dani.
Narrador: en la guardería de Peppa van a hacer una función.
Profesora: Representaremos Caperucita Roja.
Niños: ¡Bien!
Narrador: Todos tiene papel en la obra y deben ensayar en casa.
Narrador: Peppa va a ser Caperucita Roja. Mamá Pig le ha hecho el traje y Papá Pig Le ayuda a ensayar.
Papá: Empezamos Peppa. ¿Qué tienes que decir?
Peppa: Soy Caperucita Roja.
Papá: Muy bien , ¿y después?
Peppa: Ammmm…
Papá: Voy a visitar a mi abuelita.
Pappa: Voy a visitar a mi abuelita.
Papá: ¡Bravo Peppa!
Narrador: Dani Dog va a hacer del lobo feroz.
Dani Dog: Guau, guau
Narrador: El abuelo Dog y Mamá Dog le están ayudando a ensayar.
Dani Dog: Soy el lobo feroz je, je, je
Mamá Dog: Intenta no reírte Dani.
- guardería: establecimiento en el que se cuida a los niños que todavía no tienen edad para ir a la escuela
- función: sesión de un espectáculo, especialmente de teatro o de circo
- representar: ejecutar en público una obra teatral o desempeñar determinado papel en ella
- papel: personaje representado por un actor en una obra de teatro
- ensayar: repetir un papel teatral para conseguir memorizar el texto
- feroz: salvaje, agresivo
Abuelo Dog: Tendrías que dar más miedo. Fíjate bien en mi, Dani. ¡Soy el lobo feroz y os voy a comer a todos! Je, je, je ¿lo ves?
Dani Dog: Sí, así da mucho miedo je, je, je
Narrador: Pedro Pony hará el papel del cazador. Rescatará a Peppa del lobo feroz.
Pedro Pony: Emmm… soy el cazador y…
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Mamá Pony: Tienes que decir te voy a echar de aquí lobo feroz.
Pedro Pony: Emm… Vete, vete, lobo malo.
Mamá Pony: Muy bien Pedro.
Narrador: Rebeca Rabbit va a ser la abuelita.
Rebeca Rabbit: ¿Qué tengo que decir mami?
Mamá Rabbit: Vamos a ver. Al principio de la obra el lobo feroz te encierra en un armario. Después justo al final llega el cazador y te rescata. Entonces dices: gracias.
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: Muy bien, muy bien Rebeca.
Narrador: Todo el mundo ha venido a ver la función.
Profesora: Señoras y señores quiero darles la bienvenida. ¡Con todos ustedes Caperucita Roja! Primero quiero presentarles a los actores. ¡No, paren por favor! Por el bien de los actores no se pueden hacer fotos. Y ahora, va a empezar la función.
Dani Dog: Sí, así da mucho miedo je, je, je
Narrador: Pedro Pony hará el papel del cazador. Rescatará a Peppa del lobo feroz.
Pedro Pony: Emmm… soy el cazador y…
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Mamá Pony: Tienes que decir te voy a echar de aquí lobo feroz.
Pedro Pony: Emm… Vete, vete, lobo malo.
Mamá Pony: Muy bien Pedro.
Narrador: Rebeca Rabbit va a ser la abuelita.
Rebeca Rabbit: ¿Qué tengo que decir mami?
Mamá Rabbit: Vamos a ver. Al principio de la obra el lobo feroz te encierra en un armario. Después justo al final llega el cazador y te rescata. Entonces dices: gracias.
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: Muy bien, muy bien Rebeca.
Narrador: Todo el mundo ha venido a ver la función.
Profesora: Señoras y señores quiero darles la bienvenida. ¡Con todos ustedes Caperucita Roja! Primero quiero presentarles a los actores. ¡No, paren por favor! Por el bien de los actores no se pueden hacer fotos. Y ahora, va a empezar la función.
- cazador: persona que persigue animales para atraparlos o matarlos
- rescatar: liberar a una persona que está retenida contra su voluntad
- tímido: persona que siente inseguridad y vergúenza ante determinadas situaciones
- encerrar: meter a una persona en un lugar cerrado para que no pueda salir de él
- bienvenida: recibimiento que se da a una persona en el que se manifiesta gran alegría por el encuentro
- encerrar: meter a una persona en un lugar cerrado para que no pueda salir de él
Profesora: La abuelita está en casa. Alguien viene a visitarla.
Dani Dog: Yo soy el lobo feroz.
Abuelo Dog: ¡Bien, muy bien Dani!
Dany Dog: Emmm…
Narrador: ¡Uy! A Dani se le ha olvidado lo que tiene que decir.
Profesora: Abuelita tienes que meterte en el armario.
Dani Dog: Métete en el armario.
Profesora: Ahora el lobo feroz se hace pasar por la abuelita.
Peppa: Yo soy Caperucita Roja y voy a visitar a mi abuelita.
Papá Pig: ¡Bravo Peppa!
Peppa: Papi no deberías hacer fotos.
Papá Pig: ¡Uy, lo siento Peppa! Continua.
Peppa: ¡Voy a visitar a mi abuelita! ¡Oh! Abuelita como has cambiado. Que ojos tan grandes tienes. Y qué dientes tan grandes tienes. ¡Oh! Tú no eres mi abuelita. Tú eres el, el lobo feroz. ¡Socorro, socorro!
Profesora: Pero mirad quien ha llegado. Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
Dani Dog: Yo soy el lobo feroz.
Abuelo Dog: ¡Bien, muy bien Dani!
Dany Dog: Emmm…
Narrador: ¡Uy! A Dani se le ha olvidado lo que tiene que decir.
Profesora: Abuelita tienes que meterte en el armario.
Dani Dog: Métete en el armario.
Profesora: Ahora el lobo feroz se hace pasar por la abuelita.
Peppa: Yo soy Caperucita Roja y voy a visitar a mi abuelita.
Papá Pig: ¡Bravo Peppa!
Peppa: Papi no deberías hacer fotos.
Papá Pig: ¡Uy, lo siento Peppa! Continua.
Peppa: ¡Voy a visitar a mi abuelita! ¡Oh! Abuelita como has cambiado. Que ojos tan grandes tienes. Y qué dientes tan grandes tienes. ¡Oh! Tú no eres mi abuelita. Tú eres el, el lobo feroz. ¡Socorro, socorro!
Profesora: Pero mirad quien ha llegado. Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
- olvidar: perder la memoria o el recuerdo de una cosa
- meter(se): introducir(se), penetrar
- continuar: proseguir con lo empezado
Peppa: emm… Socorro, socorro.
Profesora: Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Profesora: Pedro, ¿quieres que salga al escenario contigo?
Pedro Pony: Si, por favor. Eres un lobo muy, muy malo. Te he salvado abuelita.
Todos: ¡Bien!
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: ¡Bravo!
Todos los padres: ¡Bravo, bravo!
Peppa: Pedro la has hecho fenomenal. Lo has hecho casi tan bien como yo.
Profesora: Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Profesora: Pedro, ¿quieres que salga al escenario contigo?
Pedro Pony: Si, por favor. Eres un lobo muy, muy malo. Te he salvado abuelita.
Todos: ¡Bien!
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: ¡Bravo!
Todos los padres: ¡Bravo, bravo!
Peppa: Pedro la has hecho fenomenal. Lo has hecho casi tan bien como yo.
- escenario: parte del teatro u otro lugar destinado a la representación de un espectáculo ante un público
- salvar: librar a una persona de un peligro o de una amenaza
- fenomenal: magnífico, extraordinario
