Canciones para aprender español

Canción: Manos al aire | Intérprete: Nelly Furtado

Contenido: Vídeo musical + letra de la canción + explicación del vocabulario

Escuchar música en español es muy útil para aprender esta lengua. Mira el vídeo musical y lee la letra en español. Presta atención a las palabras destacadas y las explicaciones sobre su significado.

[wp-video-floater]

Letra en español + explicación del vocabulario

Manos al aire

Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón

perder el control: perder la calma
herir: hacer daño a una persona. Conjugación del presente del verbo herir: yo hiero, tú hieres, él hiere, nosotros herimos, vosotros herís, ellos hieren

Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación

tratar de: intentar
extraño: raro

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

callar: silenciar
sorprender: asombrar, impresionar
arma: cualquier objeto que provoque daño a una persona
en cuerpo y alma: entregarse completamente a una persona

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad

dejarse llevar: Conformarse con algo, aunque se sepa que no es lo mejor
inseguridad: falta de confianza en uno mismo

Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

crecer: aumentar el tamaño de una persona

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

seguir igual: continuar sin cambio
dominar: imponer algo por la fuerza
amar(te): querer(te)

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Como era ayer