Canciones para aprender español
Canción: María | Intérprete: Ricky Martin
Contenido: Vídeo musical + letra de la canción + explicación del vocabulario
[wp-video-floater]
Letra en español + explicación del vocabulario
María
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás.
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás.
- pa’lante: para adelante
- pa’trás: para atrás
Un, dos, tres
Un, dos, tres…
Un, dos, tres…
¡Es que me tiene loco!
- loco: persona que se comporta de forma imprudente o temeraria
Ella es, una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
Como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
- laberinto: Lugar de difícil acceso y tránsito
- carnal: erótico, sexual
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
- veneno: Sustancia que, introducida en el organismo, produce la muerte o graves trastornos
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
- pasito: paso pequeño en el que se avanza poca distancia
¡Es que me tiene loco!
Ella es,
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco
- pecado mortal: en la religión católica, pecado grave que priva al alma de la gracia de Dios
- condenar(se): ir al infierno
- espejismo: ilusión ópica, fantasía
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
- enamorar(se): sentir atracción por una persona
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
- que más (me) da: que (me) importa
Un pasito pa’lante
Un pasito pa’trás…
Un pasito pa’trás…
María, María…
Un, dos, tres
Un, dos, tres…
Un, dos, tres…
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Un, dos, tres
Un, dos, tres…
Un, dos, tres…
Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar
Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.
- frío: persona que no muestra afecto, pasión o sensibilidad
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás…
Un pasito pa’lante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa’trás…
